Con cháu nói chuyện ông vải
Direct English translation
Children and grandchildren talk about the ancestors' affairs.
Equivalent English version
Children should be seen and not heard
Giải thích tiếng Việt
Chỉ con cháu, người ít tuổi hoặc non nớt lại xen vào bàn những chuyện của bậc trên, chuyện người lớn. Thường dùng để chê sự nói leo, thiếu lễ phép hoặc không biết chừng mực trong giao tiếp.
English explanation
Refers to younger or inexperienced people intruding into matters meant for their elders. It is used to criticize speaking out of turn, especially in a disrespectful or presumptuous way.